‫"ملاحظة: وراء الفندق‬ ‫تكلم مع البلدية"‬
‫"سيسرنا أن نراك..."‬
‫"ملاحظة: لعل الصوت دليل على شيء‬ ‫في الكهف. تأكد من أن تتفقد هذا!"‬
‫"فلنتكلم عن مسألة التوقيت"‬
‫"يريد مدير العمل نهايةً سعيدة‬ ‫مفعمةً بالحياة وبألوان براقة"‬
‫"فكاهي!!!‬ ‫يحركه الحب وأن تكون نهاية سعيدة"‬
‫"هل هذا النص الإنجليزي صحيح؟‬ ‫تفقد النص التركي الأصلي"‬
‫عزيزي! ما هي مشكلتك؟‬
‫أنا بخير‬ ‫ولكن أظن أن السيارة تعطلت‬
‫- تبًا‬ ‫- حقاً‬
‫- إذن أنت لست سائحاً‬ ‫- ولا أنت، مستحيل!‬
‫حسنًا...‬
‫ما هذه؟‬
‫سيارة‬
‫أنا أعني ماذا تفعل‬
‫بما أنك أتلفت المحرك‬ ‫من أين سنحصل على واحد جديد؟‬
‫لهذا السبب سألتك‬
‫أنا رميت المحرك؟‬
‫لماذا سأفعل ذلك؟‬ ‫كيف؟‬
‫لا تخف، ماذا كان الاسم؟‬
‫(سنان)‬
‫عندما أسمعك تتحدث بالصيغة الماضية‬ ‫يجعلني أرغب بالقيام بذلك‬
‫- حسنًا، لقد أرغمتني على ذلك‬ ‫- الصيغة؟‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- (لقمان)‬
‫- تشرفت بلقائك يا (لقمان)‬ ‫- تحياتي‬
‫- ما الذي ستفعله الآن؟‬ ‫- لا بأس، سأتولى الأمر‬
‫لأنه المركبة تصدر دخاناً‬
‫- ماذا تعمل؟‬ ‫- أنا كاتب سيناريوهات‬
‫غير معقول!‬
‫- كاتب قصص أو مسلسلات أم ماذا؟‬ ‫- تهاني، لقد كان هذا شيء رائع‬
‫سؤال فريد من نوعه‬
‫على أي حال‬ ‫أنت في المكان الصحيح‬
‫حتى سكان (هوليوود) دائماً هنا‬ ‫(نيكولاس كايج) بقي هنا لشهرين‬
‫حسنًا، لقد قام بضرب زوجته بعدها‬ ‫قالوا ذلك على التلفاز‬
‫- لقد أخذ معه طناً من النبيذ‬ ‫- من هو؟‬
‫(نيكولاس كايج)‬
‫ربما شربه كله مرة واحدة‬ ‫امرأة مسكينة‬
‫- لقمان!‬ ‫- مرحباً!‬
‫هيا بنا، لنذهب‬
‫"ورشة (هجري)"‬
‫حسنًا‬
‫مرحبًا‬
‫- كيف تجري الأمور يا (هجري)؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫إنه يسأل عن نوع السيارة‬
‫لاحظت ذلك يا (لقمان)‬
‫عليك أن تعرف بالتأكيد‬
‫إنها سيارة (ستروين دي إس بالاس)‬ ‫موديل 74‬
‫إنها سيارة مسجلة في التاريخ‬
‫فيها تكنولوجيا السيارات الجديدة ذاتها‬ ‫بيعت كأنها جديدة‬
‫وخذ في الحسبان أنه بسنة الـ74‬ ‫كانت السمة المميزة لـ(دي سي بالاس)‬
‫هو نظامها المائي‬
‫مائي، ربما يبدو مصطلحاً غير مألوف‬
‫النظام المائي هو نظام يعمل بطريقة:‬ ‫عندما تبدأ السيارة في العمل‬
‫ترفع الجزء الهيدروليكي‬ ‫وببطء أيضاً، مؤخرة السيارة‬
‫يبدأ بالإرتفاع أيضاً‬ ‫ولكن أهم ما في الأمر بالنسبة لي‬
‫أنني ورثتها من والدي‬ ‫متى يمكنني المجيء لأخذها؟‬
‫هل سؤالك الأول‬ ‫عندما تذهب إلى المشفى‬
‫"متى سأخرج؟"‬ ‫ماذا عن "أيها الطبيب، متى سأتحسن؟"‬
‫قلت له بأنه أتلف المحرك‬
‫ابتعد عن طريقي‬ ‫أنت لا تعجبني‬
‫ولكنني أحببت السيارة‬
‫اتركها هنا، سألقي نظرة عليها‬ ‫(ميلادي)!‬
‫تعال‬
‫أترك رقمك وسوف نتصل بك‬
‫الله الله!‬
‫إذاً، أنت تصلح السيارات‬ ‫وأشخاصاً تالفين‬
‫في هذه الحالة‬
‫سأنتظر ردًا منك‬ ‫حظاً موفقًا!‬
‫لقد دمرت تمامًا‬
‫ها هي بطاقتي‬
‫حسنًا، شكرًا‬
‫كل الأرقام موجودة فيها‬ ‫رقم هاتفي النقال موجود في 7/24‬
‫حسنًا‬
‫لم أضع علامة خلف البطاقة‬
‫بعض الحمقى‬ ‫حفروا صليباً في الخلف‬
‫كأنني سأقوم بأعمال‬ ‫عن طريق بطاقتك القذرة‬
‫أشياء كهذه تُقال لي أحياناً‬
‫- لقد خُلقت لتكون قصة‬ ‫- المعذرة؟‬
‫- قلت سأراك لاحقًا يا (لقمان)‬ ‫- أراك لاحقاً‬
‫آسف، ظننت أنه أمر مختلف‬ ‫تملك الفنادق منها دائماً‬
‫- أهلاً وسهلاً‬ ‫- أشكرك، (سنان آرماغان)‬
‫(الانتاجات المثيرة) لـ(اسفينديار سجاك)‬ ‫أعتقد أن الشركة حجزت لي هنا‬
‫في الواقع لم يخبر أحد الكمبيوتر‬ ‫من قلت بأنه "مثير"؟‬
‫(اسفينديار سجاك)، (الانتاجات المثيرة)‬
‫كانوا هنا السنة الماضية‬ ‫من أجل تصوير تلفزيوني (بروكن هارت)‬
‫كنت في فريق الكتابة‬ ‫لقد حجزت هنا أيضاً‬
‫- ربما تتذكرين ذلك‬ ‫- دعني أرى، لا‬
‫كان شعري أطول حينها‬ ‫ربما هذا هو السبب‬
‫- لا، لا يوجد غرف‬ ‫- حسناً‬
‫ولكنهم قالوا لي بأنهم حجزوا غرفة‬
‫- سأتصل بهم إذاً ، إذا سمحت لي‬ ‫- بالتأكيد‬
‫لأنهم كانوا متأكدين من ذلك‬ ‫غرفة لثلاثة أسابيع‬
‫- يا إلهي! ما الذي يجري؟‬ ‫- (سنان)، ما الأمر؟‬
‫آسف لإزعاجك، أنا في الفندق‬ ‫لا يوجد غرفة محجوزة‬
‫- ألم تخبرهم عن اسمي؟‬ ‫- بلى، عدة مرات‬
‫دعني أكلمهم يا (سنان)‬
‫كيف سأفعل ذلك؟‬
‫يا (سنان)، وجه الكاميرا‬ ‫على الشخص المسؤول‬
‫حسنًا‬
‫يا سيدتي، لا أستطيع قراءة بطاقة اسمك‬ ‫ولكن إن استطعت مساعدة...‬
‫- (اسفينديار سجاك)، (الانتاجات المثيرة)‬ ‫- (اسفينديار)! آسفة‬
‫- (سنان أرماغان)، صديقي، (سنان)؟‬ ‫- (اسفينديار)، مرحباً أنا (إيلول)‬
‫ابنة (عزت)، كيف حالك؟‬
‫رائع، أشكرك يا (إيلول)‬ ‫وأنت أيضاً آمل ذلك‬
‫أجل، أشكرك‬ ‫تصلني أخبارك من (فاروق)‬
‫أجل، يبدو أن هنالك مشكلة‬ ‫مع حجز لـ(سنان)‬
‫ألم يعد اسمي يجدي نفعًا؟‬
‫لا، لا‬ ‫لقد كان هناك سوء فهم‬
‫(غولشاه) كانت تتصرف بحماقة‬ ‫سأصلح الأمر لا تقلق‬
‫- أراك لاحقاً، إلى اللقاء‬ ‫- شكراً يا عزيزتي‬
‫- تفضل‬ ‫- أشكرك‬
‫الهاتف‬
‫(غولشاه)، أصلحي الأمر الآن‬ ‫أهلاً بك‬
‫ماذا كان الاسم؟‬
‫(إيلول)‬
‫- (سنان أرماغان)‬ ‫- كلا، اسم الرجل الآخر‬
‫- هل عليّ أن أكرر الاسم مرة أخرى؟‬ ‫- أجل‬
‫(اسفينديار سجاك)‬ ‫(اسفنديار سكاك) من (الانتاجات المثيرة)‬
‫- هاك‬ ‫- شكراً، هل هناك مكان لـ...؟‬
‫كما تعلمين، نادي رياضي‬ ‫أو مكان ما أستطيع التمرن فيه‬
‫إذا توقفت عن التمرن‬ ‫عضلاتي تبدأ مباشرة بالارتخاء‬
‫أو لا أعرف، بركة سباحة‬ ‫حيث أسبح كالفراشة؟‬
‫حسنًا، أنا متفرغ، هل هناك ثلاجات صغيرة؟‬ ‫هل هذا مشروط بدفع مال إضافي؟‬
‫(سنان)، لديك ثلاثة أسابيع أو شهر أقصى حد‬ ‫خلال هذا الوقت‬
‫أريد النص جاهزاً‬
‫عندما تكذب عليّ‬ ‫تجعلني أكذب على نفسي أيضاً‬
‫هل هذا واضح يا صديقي؟‬
‫- أجل‬ ‫- جيد‬
‫والآن، القصة يجب أن تكون مضحكة‬
‫مضحكة جدًا في الواقع الناس يريدون‬ ‫أن يضحكوا، النقطة الأولى‬
‫دعني أضف شيئاً آخر،‬ ‫أيضاً النقطة الأولى وهي:‬
‫القصة يجب أن يكون دافعها الحب‬ ‫لذا سوف تكتب قصة كوميدية‬
‫مبنية على قصة حب مثيرة‬ ‫والنهاية يجب أن تكون سعيدة‬
‫- هل هذا واضح يا صديقي؟‬ ‫- أجل‬
‫جيد، والآن أريد ملخص الفيلم منك‬ ‫خلال ثلاثة أيام‬
‫لأن لدي اجتماع مع ممولنا‬
‫ممولنا، بالمناسبة‬ ‫هو تاجر في مجال الشوربة‬
‫- ولكن كيف علي أن...؟‬ ‫- قابله على الـ(سكايب) أو وجهاً لوجه‬
‫توقف عن مقاطعتي يا (سنان)‬ ‫توقف! تعلم الاستماع‬
‫اسمع، لطفاً‬
‫ماذا كنت أقول؟‬ ‫في مجال الشوربة‬
‫أجل، لدي اجتماع معهم،‬ ‫هذه المرة‬
‫لا تخذلني يا (سنان)‬
‫- (اسفينديار)، سأذهب للنوم‬ ‫- حسناً يا عزيزي‬
‫- ولكن مع الرجال الآخرين‬ ‫- ماذا؟‬
‫- كنت أمزح يا (اسفينديار)‬ ‫- أي نوع مزحة هذه، (إيس)؟‬
‫هل تسمي هذه مزحة؟‬ ‫(سنان)، هل تسمي هذه مزحة؟‬
‫يا لها من مزحة!‬ ‫النكات هدفها أن تجعلك تضحك‬
‫هل تراني أضحك؟‬
‫(إيس) أرجوك‬ ‫احتفظي بهذه النكات لزملائك في الصف‬
‫الرسومات تقول الكثير عن الشخص‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫حقًا؟ ماذا تقول عني؟‬
‫أنت تعاني من الضغوطات‬ ‫وإجازتك قد بدأت للتو!‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- أحتاج لقصة بشكل ضروري‬
‫- قصة؟‬ ‫- أجل، قصة حب‬
‫يجب أن تكون مضحكة‬ ‫ونهايتها سعيدة‬
‫- إذاً قم بكتابتها‬ ‫- سأفعل‬
‫أعني أن هذا المكان ملهم‬ ‫لن تعاني من أي مشكلة‬
‫إذاً هل علي رمي هذه‬ ‫أو أنك تخطط لفتح معرض؟‬
‫لا، سأحتفظ بها بدون شك‬ ‫سأقوم برسم الكثير من الرسومات‬
‫حسنًا، وآسف لما حصل في الصباح‬
‫لا بأس، هذه الأمور تحصل‬
‫حظًا موفقًا إذاً‬
‫لا تفوّت رحلة المنطاد في الصباح‬
‫لست مهتماً‬ ‫فأنا أخاف من الأماكن المرتفعة‬
‫- طاب يومك‬ ‫- ولكنها فرصة‬
‫طاب يومكد‬
‫بطلنا هو...‬
‫طباخ... لا، حلاق، لا‬
‫إلى أين سيقود الحلاق القصة؟‬
‫بطلنا... بطلنا...‬
‫ماذا يفعل بطلنا؟‬
‫بطلنا صانع شوربة!‬
‫لقد حللنا الأمر الرئيسي‬ ‫بطلنا صانع شوربة!‬
‫هذا واضح، بطلنا صانع شوربة!‬
‫لديهما شوربة، هو والفتاة‬
‫هما عاريان، عاريان تمامًا‬ ‫يجب ربط المشاهدين‬
‫اسم الفيلم (الحساء العاري)، لا‬
‫هذا هراء!‬ ‫لا يمكنني إنجاح الأمر‬
‫يمكنني حلها بطرق أخرى‬ ‫إذا قمت بالتفكير، ولكنني لا أستطيع‬
‫هيا، سوف تتأخر!‬
‫هل أنت هناك؟ ستتأخر!‬
‫آسف، لقد كنت أستحم‬
‫- آسفة ولكنك ستتأخر، هيا!‬ ‫- لا يمكنني ركوب أشياء محلقة‬
‫إذاً، ليس لديك حياتك الخاصة‬ ‫أنت تكتب فقط، صحيح؟‬
‫والدي يقول دائماً، المناطيد لا تطير‬ ‫إنها تبقى ثابتة بينما الأرض تتحرك‬
‫ربما يجدر بأبي أن يكتب‬
‫على أية حال لديك أربع دقائق‬ ‫تحرك!‬
‫أنت لا تملك حياة خاصة‬ ‫أنت تكتب فقط‬
‫لا، لا يمكنني الصعود على المنطاد‬ ‫مستحيل‬
‫مرحبًا!‬
‫ما اسمك؟‬
‫أحتاج إلى قصة‬ ‫هل تستطيع مساعدتي؟‬
‫تصوروا أن كاتب سيناريوهات‬ ‫يائس جداً ويسأل كلباً ليساعده‬
‫هذا ما أنا عليه الآن‬
‫بالطبع!‬
‫إنهم يقولون، اكتب عن نفسك‬ ‫إذا فشل كل شيء، أجل!‬
‫انتظر‬
‫"بطلنا‬
‫أرسل من قبل منتجه‬
‫إلى "كبادوكيا"‬
‫إنه كاتب وسيم‬
‫وجذاب بطريقته الخاصة"‬
‫في الحقيقة عندما يكون الضوء جيد‬ ‫تظهر عيناه باللون الأخضر‬
‫الممثل سيكون وسيمًا‬ ‫على أية حال‬
‫لم يقوموا بتجربة أدائي حتى...‬
‫ثم يقابل فتاة‬
‫فتاة رائعة الجمال‬ ‫بشعرها الطويل‬
‫مذهلة، عيناها كبيرتان، جميلة‬
‫هل الأخبار جيدة يا سيدي؟‬
‫إنها تعاني‬ ‫لا يمكن إصلاحها‬
‫إذاً هي ترفض العلاج؟‬
‫(لقمان)، إذا استمر في هذا الأمر‬ ‫سأطلق سراح المريض الآن!‬
‫- (سنان)، جارِه بالأمر بلطف‬ ‫- لكن كان هذا تشبيهاً منه...‬
‫ها أنت ذا مجددًا!‬ ‫(هيرسي) يفهم في مثل هذه الأمور‬
‫أي أمور؟‬
‫لقد طلبنا العجلات من (أدانا)‬ ‫اصبر لمدة عشرة أيام‬
‫عشرة أيام! اللعنة!‬
‫- اللعنة؟‬ ‫- لم أقصدك، إنما الموقف‬
‫لكن جيد من أجل آلام رقبتي‬ ‫أنك خرجت من تحت السيارة‬
‫(لقمان)، خذه بعيدًا عن هنا‬
‫(سنان)، لا بأس‬ ‫لماذا أنت هنا؟‬
‫أليس هنالك مجال‬ ‫للإسراع في الأمر؟‬
‫بالتأكيد يوجد، إذا ذهبت‬ ‫أستطيع أن أكمل‬
‫ولكن لماذا أنت وقح للغاية‬ ‫مع أهل "المريض"؟‬
‫- لأنهم يجعلونني مريضًا‬ ‫- هيا‬
‫لا تقم تعيقني‬ ‫يجب أن أرجع لكتابة مشاهدي‬
‫- المشاهد؟‬ ‫- ابق هادئاً‬
‫أنا هادئ دائمًا‬
‫لم ألتق يومًا بشخص عدائي هكذا‬ ‫لن يبدو حقيقياً عندما يكتب عنه على الورق‬
‫فقط اتصل بي وانتظر‬ ‫سأوافيك بعد خمس دقائق‬
‫- حسنًا يا (لقمان)‬ ‫- أنا سائقك‬
‫- أي سائق يشغّل العدّاد؟‬ ‫- إنها بالأجرة‬
‫ربما ولكن لا تتفاخر حتى لو كنت مصيباً‬ ‫وشغّل جهاز الراديو‬
‫- لقد سئمت منك‬ ‫- حسناً‬
‫خارجي، باحة، أجل‬
‫حسنًا يا (فاروق)‬
‫أعرف أنك لا تحب أن تُسأل...‬
‫وآسفة يا فتيات على فعل هذا‬
‫ولكن كما تعلم، فترة الخطوبة الطويلة‬ ‫تؤدي إلى كثرة الأسئلة‬
‫- متى تأمل أن تتزوج؟‬ ‫- عدنا إلى هذا السؤال‬
‫أجل‬
‫كما تعلمين، خطيبتي تشاهدني‬
‫أعرف أنها ستتشوق‬ ‫قلبها سيخفق بسرعة‬
‫عزيزتي، أحب كل قطعة منها‬
‫علي قولها على أية حال...‬
‫في الواقع لقد اتخذت قرار‬ ‫وعليك سماعه‬
‫- إذاً هيا، أخبرنا‬ ‫- لقد أعطيت رقماً للإنتاج‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل، هل يمكننا الاتصال بالرقم؟‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- مرحباً؟‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- عزيزتي؟‬
‫عزيزتي؟‬ ‫لا بد أنك اتصلت بالرقم الخطأ‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫- كنت أمزح يا (فاروق)، ما الأمر؟‬ ‫- عزيزتي، هل تشاهدينني؟‬
‫بالطبع‬
‫عزيزتي كما تعلمين...‬
‫لأي كاميرا علي التكلم؟‬ ‫أنا متوتر للغاية‬
‫هذه؟‬ ‫حسناً‬
‫عزيزتي، كما تعلمين...‬
‫تبقى لدي أربع حلقات في المسلسل‬
‫بعد أربعة أسابيع...‬
‫هل تتزوجينني؟‬
‫لقد تقدّم لها!‬
‫- حبيبتي، هل تسمعينني؟‬ ‫- أجل‬
‫لقد وافقت!‬
‫يا (فاروق)!‬
‫(إيلول)‬
‫خلال 29 عاماً من الزواج‬ ‫لم يقل لي والدك بعد "أحبك"‬
‫هذا الرجل أعلن حبه على التلفاز‬ ‫وأنت لست منبهرة!‬
‫ولكن لماذا يا أمي‬ ‫هل هو مضطر لفعل هذا؟‬
‫إنها لمسة لطيفة يا عزيزتي،‬ ‫معروف‬
‫إنه ألطف تقدم للزواج‬ ‫رأيته في حياتي‬
‫على أية حال، قلت له "أجل"‬ ‫عندما سألني إن كنت أسمعه‬
‫هنالك الكثير لفعله‬ ‫حفل زفاف خلال شهر!‬
‫سأذهب لتحضير اللائحة منذ الآن‬
‫- تهاني‬ ‫- ليلة سعيدة‬
‫هذه هي العروس‬ ‫هذا العبء، هذه الأساور‬
‫والآن، على الراكبين‬ ‫التواصل مع الأحصنة‬
‫هذه هي الأحصنة، الأحصنة‬
‫اسمه تركي، (آت)، تواصل‬
‫أفضل تواصل على الإطلاق، حسناً؟‬ ‫قم بترجمتها‬
‫ولكن كيف سأترجم كلمة "تواصل"؟‬
‫الآن، أنت تركب في سيارة‬ ‫السيارة تأخذك إلى أي مكان‬
‫تتعدد أنواع السيارات‬ ‫والأحصنة لها أسماء‬
‫- هل ترجمت ذلك؟‬ ‫- بالطبع فعلت يا (عارف)، لا تغضب‬
‫أرجوك، حسنًا، أخبروا‬ ‫الأحصنة عن أسمائكم‬
‫ماذا؟‬ ‫لا يمكنك أن تكون جاداً يا (عارف)‬
‫أتريدينهم أن ينطلقوا‬ ‫دون معرفة بعضهم البعض؟‬
‫حسنًا، إذاً أخبروا الأحصنة عن أسمائكم‬
‫قولوا أسماءكم‬
‫سيد (سنان)!‬
‫سيد (سنان)‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫افتح عينيك‬
‫يا صديقي‬ ‫يا سيد‬
‫"عيادة"‬
‫- آسفة‬ ‫- لا أنا آسف، اعذريني‬
‫- هل تشعر بتحسن؟‬ ‫- أجل، شكراً‬
‫- هنالك قصة لك‬ ‫- بالفعل؟ عمّ تتحدث؟‬
‫حساسية الأحصنة، سائح بمرض ربوي،‬ ‫هناك بعض الغموض‬
‫- هل هذه مشكلتي؟‬ ‫- أجل، سأنتظرك في الخارج‬
‫إذا كان لدي أحصنة أمامي‬ ‫ولست أركبها‬
‫أنا متأكد أنها ستكون قصة مختلفة‬
‫"مركز (مصطفى باشا)‬ ‫لصحة العائلة"‬
‫- آسف بشأن المشكلة التي حصلت‬ ‫- لا مشكلة، هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير‬
‫لا يمكنني أن أشم أي شيء ولكن...‬
‫- هل ستقومين بتزيين الكراسي؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- في حفل الزفاف أنا أعني‬ ‫- ليس لدي أدنى فكرة‬
‫غباء، أليس كذلك؟‬ ‫لكن الزواج هو الغباء‬
‫لماذا الزواج غباء؟‬
‫إنهم يزينون الكراسي‬ ‫فما الذي تقولينه؟‬
‫أتريدين أن تكون الكراسي عارية؟‬
‫لم أفكر بالأمر هكذا مطلقًا‬
‫جملة رائعة تقولها فتاة‬ ‫"أنا لم أفكر بالأمر هكذا، مطلقاً"‬
‫ما الأمر الرائع فيها؟‬
‫إنها فضيلة تتغلب على الجمال‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- رائع، لم أشعر يوماً بالحكة هكذا‬
‫- استخدم مناديل المطبخ‬ ‫- إنها القطعة الأخيرة‬
‫ستكون بخير حال غدًا‬
‫- أنت بخير يا (سنان)؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫الهواء النقي دائمًا يفعل العجائب‬
‫توخّ الحذر!‬
‫يا إلهي، انتبه‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫- أنا بخير‬ ‫- حسناً‬
‫إنها مفاجأة لي أيضًا في الحقيقة‬ ‫هذا الأمر كله‬
‫كل شيء حصل بسرعة كبيرة‬
‫وأنا في فوضى عارمة‬ ‫لا أريد حفل زفاف تقليدي‬
‫حلمي هو زفاف‬ ‫مدته 40 يوماً و40 ليلة‬
‫أنا جادة‬ ‫حفلات الزفاف يجب أن تقام لمدة طويلة‬
‫- 40 يومًا؟‬ ‫- أجل‬
‫إذاً ، اليوم الأول تحتفلين به‬ ‫واليوم الثاني تحلقين‬
‫والـ38 يوم الآخرين؟ سوف تملون‬ ‫من بعضكم البعض عند اليوم الـ40‬
‫أنا آسف للغاية‬
‫أنا أقول أشياء غير مناسبة‬ ‫إلى عروس مقبلة على الزواج‬
‫لا، ولكن تبدو جنونية لك، أليس كذلك؟‬ ‫كل هذه الخطط‬
‫لا، في الواقع إذا أردت الزواج‬ ‫بالطبع يمكنك وضع الخطط‬
‫- أنا لا أتطفل، ولكن هل نال اعجابك؟‬ ‫- ما هو؟‬
‫عرض الزواج‬
‫أن تكون الموضوع الأساسي‬ ‫للكثير من التغريدات؟‬
‫ولقد نشروا صورتي‬ ‫بغض النظر كيف وجدوها‬
‫لقد رأيت ذلك، لديك الكثير‬ ‫من تسجيلات الإعجاب‬
‫والدتي تقول "إذا كان حبًا كبيرًا‬ ‫فلا بأس أن تعّبر عنه بشيء كبير"‬
‫ما هو الكبير؟‬
‫الزفاف سيدوم لـ40 يوماً‬ ‫لذا تصوّر الأمر‬
‫لنذهب‬ ‫تأخر الوقت‬
‫- حسنًا‬ ‫- هيا‬
‫(سنان):‬
‫"هل ستقومين بتزيين المقاعد‬
‫مثل البقية؟"‬
‫قالت (إيلول)، "ماذا؟"‬
‫(سنان):‬
‫"في حفل الزفاف أنا أعني"‬
‫السيارة تكمل السير في الطريق‬ ‫ونتوقف‬
‫ونقطع التصوير‬ ‫لننتقل للمشهد الثاني‬
‫استمتعا بالطعام‬
‫- حساسية للأحصنة، أليس كذلك؟‬ ‫- هذا ما يقولونه‬
‫شيء من ضمن مليون شيء آخر‬ ‫ولكنه لا يبدو منطقياً لي‬
‫الأحصنة هي أفضل مخلوقات في العالم‬
‫إنه أمر سيء للغاية أن تفوّت هذا‬
‫لقد كان أمراً مفاجئاً لي أيضًا‬
‫- اجلس‬ ‫- لن أعطلك‬
‫اعتقدت فقط أنني أريد تناول الفطور‬ ‫في الخارج اليوم‬
‫تناولك الفطور على طاولتي‬ ‫لن يعطلني‬
‫حسنًا إذاً‬
‫- أنا (عارف)، ينادونني الفارس (عارف)‬ ‫- أنا (سنان)‬
‫وينادونني (سنان)‬
‫(إلياس)!‬ ‫أحضر الفطور إلى هنا‬
‫ما أمر الحساسية؟ أنا عمري 50 عاماً‬ ‫ولم أصب بأي حساسية‬
‫ما عدا بعض الأغبياء‬
‫عندما أراهم‬ ‫أصاب بتقرحات باردة في داخلي‬
‫بثور داخلية‬ ‫أول مرة أسمع بأمر كهذا‬
‫ما وظيفتك؟ سائح محلي؟‬
‫- لا، من أجل عمل‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫أنا أكتب قصة‬
‫- عمّ تتحدث القصة؟‬ ‫- إني أفكر بذلك‬
‫اكتب عن السياحة الجنونية هنا‬
‫فقراء مرصوصون بالحافلات‬ ‫ومحشورون كالأغنام‬
‫إنهم يهربون‬ ‫إنهم غير ملتزمين بأي شيء‬
‫إنها مزحة يا صديقي‬
‫السياح لا يذهبون إلى أماكن‬ ‫لإلتقاط الصور، إنهم يعيشون هناك‬
‫عليك أن تعيش في قرية يا صديقي‬
‫- إنه فطور القرية؟‬ ‫- اكتب عنه‬
‫فطور القرية‬ ‫زبدة القرية، بيض القرية‬
‫لماذا تعيشون في المدينة‬ ‫إذا كانت أشياء القرية جيدة للغاية؟‬
‫أجل، أنا أحب أشياء القرية‬ ‫يمكنني استخدام ذلك‬
‫إذاً أنت صانع أفلام‬
‫تقريباً‬
‫- إنهم دائمًا يصورون هنا‬ ‫- سمعت عن ذلك، (نيكولاس كايج) فعل‬
‫من؟‬
‫حسنًا، ممثلو (هوليوود) يأتون هنا‬
‫لقد شاركت بعضهم‬ ‫لكنني لم أهتم بذلك‬
‫عليك أن تكتب أشياء أفضل‬
‫إنهم يصورون مسلسلاً هنا‬ ‫ماذا كان اسمه؟‬
‫- (بروكن هارت)‬ ‫- إنه هو‬
‫سخيف تمامًا‬
‫إنهم يصورونه بدون العيش هنا‬ ‫بدون رؤية الناس‬
‫- بدون معرفة المكان‬ ‫- وهذا يصيبك أنت ببثور داخلية‬
‫استخدم كلمة "أنت" المهذبة مرة أخرى‬ ‫وسأرحل‬
‫لا تدع بيضك يبرد‬
‫- لا يوجد أي بيض‬ ‫- جيد‬
‫ما حاجتي للملايين‬ ‫عندما تبتعد عن قلبي؟‬
‫ما فائدة المال والثروة‬ ‫عندما لا تكون بجانبي؟‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬ ‫تنتظرني؟‬
‫شكرًا لك، هذا لطيف‬
‫انتظر، دعني أبدّل ثيابي‬ ‫وسنحتسي القهوة، حسناً؟‬
‫جهز القهوة. هيا!‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫ذهب وفضة، ومجوهرات وألماس ياقوت‬ ‫وزمرد، ليست مبهجة‬
‫إبتسامة صادقة كلمة طيبة‬ ‫قبلة صغيرة‬
‫حب...‬
‫المعذرة!‬
‫لقد أخفتني للغاية‬
‫وأنا أيضًا‬
‫ببساطة كنت مارًا...‬
‫وتوقفت لأسمعك‬ ‫أنت تملكين صوتاً رائعاً‬
‫لو كنت أعرف ذلك‬ ‫لأغلقت فمي‬
‫لو كنت أعرف أنك تغنين هكذا‬ ‫لسمعتك منذ وقت طويل‬
‫- حسنًا، إذاً هذا سيكون سراً‬ ‫- حسناً، لن أخبر أحداً‬
‫حسنًا، لا تفعل‬
‫الكلب متجمد أيضًا‬
‫سأكمل طريقي إذاً‬
‫كنت سأقدم لك القهوة ولكن...‬
‫لا، ما زال لدي الكثير من الغرف‬ ‫لأستمع إليها‬
‫حسنًا، انتبه لنفسك‬
‫شكرًا، وأنت أيضًا‬
‫هذا سرنا‬
‫بالطبع، هذا سرنا‬
‫هنا يوم سعيد، وهناك يوم حزين‬ ‫الحياة تمشي بطريقتها الخاصة‬
‫طقس جميل أو قبيح‬ ‫سنتشاركه جميعاً‬
‫ذهب و...‬ ‫ياقوت وزمرد...‬
‫لدينا مجموعة كبيرة قادمة اليوم‬
‫(إيلول)‬
‫- (إيلول)‬ ‫- أجل؟‬
‫اعذريني، صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬
‫توقيت نشاطاتك...‬ ‫حتى في الجيش يستيقظون بوقت متأخر أكثر‬
‫متى تقوم بنشاطات غروب الشمس؟‬
‫- عند غروب الشمس بالتأكيد‬ ‫- أحسنت!‬
‫إنه جميل‬
‫هل يستحق الاستيقاظ من النوم لأجله؟‬
‫نحن في المكان المناسب‬ ‫وفي الوقت المناسب‬
‫- كل ما نحتاجه الآن هو أغنية‬ ‫- إنه سرنا!‬
‫أمي، حسنًا، سأرسل لك لائحة الضيوف‬ ‫القي نظرة عليها، حسناً؟ أراك لاحقاً‬
‫بالتأكيد سوف تريني لاحقًا‬ ‫أنا أمك!‬
‫أراك يا أمي، قبلاتي‬
‫هل التنصت أمر لطيف؟‬
‫ولكنني لم أكن أفعل ذلك‬
‫أجل يا (فاروق)‬
‫- (إيلول)، كيف حالك؟‬ ‫- لا أستطيع التكلم الآن‬
‫انتظري، لا تقفلي الخط‬ ‫لم نتكلم منذ أيام‬
‫لماذا أنت نكدة للغاية؟‬
‫(فاروق)، قلت لك لا أستطيع التكلم‬ ‫وأنت سألتني عن ذلك‬
‫حسنًا، سنتكلم لاحقًا‬ ‫عندما تكونين متفرغة‬
‫حسنًا‬
‫انظر، إنه حقًا ليس من اللطف‬ ‫أن تسترق السمع‬
‫لا، إني أنظر للملابس غير الرسمية‬ ‫لأرتديها عندما أكتب‬
‫وهذه تبدو غير رسمية البتة‬
‫بطلنا...‬
‫أياً كان ما يجعله بطلاً‬ ‫ماذا يريد؟‬
‫إيقاف حفل الزفاف؟‬
‫حقًا؟ إنني أكتب قصة دراما حقيقية‬
‫"يتوجب علي إيقاف هذا حقًا"‬
‫بربك، ما هذا؟‬ ‫ما الذي أكتبه؟‬
‫لا أعرف ماذا أفكر أيضًا‬
‫مرحبًا، إنني أراه طول الوقت‬ ‫لكني لا أعرف اسمه‬
‫- (عصمان)‬ ‫- (عصمان)؟‬
‫- أجل‬ ‫- ألا يبدو كبيراً عليه نوعاً ما؟‬
‫- هذه هي الطرفة‬ ‫- بالطبع، إنها طرفة، آسف‬
‫هل يجلس عندما تأمرين بذلك؟‬
‫إنه يفعل كل شيء‬ ‫لكن ليس عندما يطلب منه‬
‫- كيف يجري الأمر؟‬ ‫- ليس سيئاً‬
‫ما العقدة؟‬
‫لا أستطيع أن أخبرك حتى أنتهي‬ ‫إنه شيء تقليدي‬
‫حسنًا، صحيح‬
‫المشتركون في مهرجان "حصاد العنب"‬ ‫طلب منهم أن يتقدموا بطلب للبلدية‬
‫- "حصاد العنب"؟‬ ‫- أجل، يحتمل أن يتعارض مع زفافي‬
‫- جميل‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫حسنًا، لن أتزوج أبدًا، لكن إن فعلت‬ ‫سوف أجدول زفافي‬
‫بوقت "حصاد العنب"‬
‫- انتظر، اشرح ذلك‬ ‫- إنه ليس مثل حلم الـ40 يوم خاصتك‬
‫- ولكن من الممكن أن يكون 3 أيام‬ ‫- فكرة جيدة!‬
‫مع كامل إحترامي، هذا أمر يخصني،‬ ‫ماذا سيحدث في اليوم الأول؟‬
‫نجمع العنب‬
‫حسنًا، نحن نجمع العنب، أجل‬ ‫نجمعهه‬
‫- أو بدلاً من ذلك، يجمعه الضيوف‬ ‫- رائع!‬
‫كُتاب النصوص‬ ‫لديهم خيال واسع حقًا‬
‫بحقك، هذا ليس شيئاً‬
‫هدية زفاف صغيرة للثنائي اليافع‬ ‫أليس كذلك يا (عصمان)؟‬
‫- أين (عصمان)؟‬ ‫- لقد رحل (عصمان)‬
‫- وماذا نفعل في اليوم الثاني؟‬ ‫- ماذا نفعل في اليوم الثاني؟‬
‫الفتيات يهرسن العنب بأقدامهن‬
‫- يا ويلي، دعيني أقول لك‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هذا الزفاف رائع‬ ‫- حقاً؟‬
‫يبدو جدولاً رائعًا‬ ‫عقلي متشوق للأمر الآن‬
‫مؤكد! أنا أحلم قليلاً‬
‫انظري، دعينا نفترض...‬
‫هذا الكرم الكبير‬
‫تعالي الى هنا، تعالي‬
‫اغمضي عينيك‬
‫حسنًا؟‬
‫- (سنان)؟‬ ‫- أجل؟‬
‫- الكرم؟‬ ‫- ماذا؟ نعم الكرم‬
‫أجل، أنا أعمل على هذا‬
‫علي أن أخلق صلة في القصة‬ ‫لأبني تضارباً‬
‫كرم واسع‬ ‫ومختبئ بداخله فرقة موسيقية‬
‫ولكن ماذا نفعل؟‬ ‫نقيم مظلات ضخمة على كلا الجانبين‬
‫وإلا سينهار النظام في دقيقة‬
‫الفرقة المسكينة تحت الشمس‬ ‫ألا يمكننا أن ننقلها تحت المظلة؟‬
‫كنت على وشك ذكر ذلك‬ ‫أخذت ذلك عن رأس لساني‬
‫بسرعة، تحركوا إلى الظل‬
‫كلا، هم مركزون فقط في الموسيقى‬ ‫كموسيقيين حقيقيين‬
‫- تبدو الأمور حسنة من الآن‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل‬
‫- أترين كم الأمر جميلاً؟‬ ‫- تماماً‬
‫حسناً؟‬
‫رائع، ماذا بعد ذلك؟‬
‫(سنان)؟‬
‫(سنان)، ماذا بعد ذلك؟‬
‫العشاء كما أظن‬ ‫يمكن تزيين المقاعد‬
‫لم تزيين المقاعد‬ ‫أمر مهم للغاية لك؟‬
‫لأن التفاصيل الصغيرة مهمة جدًا‬
‫أليست الأشياء غير المهمة تبدو‬ ‫مهمة لأنك تعتبرينها مهمة؟‬
‫بالتأكيد‬
‫عمّ كنا نتحدث؟‬
‫لا أملك فكرة‬ ‫ولكن أعتقد أنه شيء مهم‬
‫(إيلول)، مسلسل (فاروق) قد بدأ‬ ‫أسرعي!‬
‫أنا قادمة!‬
‫إذا سمحت لي‬
‫سأخبر (فاروق) عن هذا‬ ‫إلى اللقاء‬
‫أعرف ما الذي تسعى له‬ ‫أنت مزري، مزري للغاية‬
‫تمثيل سيء مجدداً يا (فاروق)‬
‫لا تجرؤ على إعطائها أفكاراً‬
‫ما رأيك بالفكرة؟‬
‫جميلة، وما رأيك بفكرتي؟‬
‫- أي فكرة؟‬ ‫- فكرة الحلاقة عبر (سكايب)، جميلة؟‬
‫لست واثقة‬
‫هنالك كاتب نصوص هنا يعرفك جيداً‬ ‫وتلك كانت فكرته‬
‫من ذلك؟‬
‫- (سنان ارماغان)‬ ‫- (سنان ارماغان)؟‬
‫أجل‬
‫ماذا يفعل هنا؟‬
‫يكتب‬
‫- يطارد قضية خاسرة إذاً‬ ‫- أتعرفان بعضاً جيداً؟‬
‫انسي الأمر‬ ‫لا تكوني ودية معه‬
‫- هو يبدو لطيفاً معي‬ ‫- هل يتكلم بسوء عني؟‬
‫(فاروق)، سأقفل الخط‬
‫تزعجني فكرة حلاقتك أمامي‬
‫- كل شيء يزعجك بشدة هذه الأيام‬ ‫- أنس، سأقفل الخط‬
‫- لم نكن نرغب في إنهاء الاتصال سابقًا‬ ‫- لم تحلق أمامي مسبقاً‬
‫- فعلت هذا لجعلك تضحكين‬ ‫- لقد فشلت في هذا‬
‫حسناً، على جميع الأحوال‬ ‫نتكلم لاحقًا‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- (إيلول)‬
‫- أجل؟‬ ‫- انظري‬
‫لو حاول ذلك الشاب إضحاكك‬ ‫فهو يحاول التقرب منك‬
‫لا تضحكي‬
‫- حسناً يا عزيزي لن أفعل ذلك‬ ‫- (إيلول)‬
‫هل شاهدت الحلقة؟‬
‫ليس كلها‬
‫لم أعجب بنفسي كثيرًا قط‬
‫لكن في هذه الحلقة كنت شيئاً مختلفاً‬
‫أقصد، نظرت بهذه النظرة‬ ‫نحو الكاميرا الثالثة‬
‫هكذا...‬
‫أتعلمين أمراً؟ أنا حقاً...‬
‫ظاهرة، كما تعلمين‬ ‫أنا عبارة عن ظاهرة‬
‫هذه المرة يعجبني إعجابك بنفسك‬
‫لا تقولي ذلك، لقد جن جنون متابعيني‬ ‫على تطبيق (تويتر)‬
‫- هاتفي يرن، إلى اللقاء‬ ‫- حسناً إلى اللقاء‬
‫(هجري)؟‬
‫لا أحد يصلح المركبة‬
‫(هجري)!‬
‫(هجري)؟‬
‫لا يوجد قطع في (أدانا)‬ ‫أنا أتحقق الآن في (ميرسين)‬
‫لماذا تبدو غير راض؟‬ ‫لماذا تود الرحيل؟‬
‫اعذرني، أنتما لستم فريقاً،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أنت أوصلتني إلى هنا‬ ‫هو لا يستطيع إصلاحها، العّداد يدق‬
‫- هذا نص آخر هنا‬ ‫- إلى ماذا ترمي؟‬
‫لا شيء، كانت مزحة‬ ‫باستخدام افتراض خيالي‬
‫هل أبدو لك كشاب يحب النكات؟‬
‫كلا، لا يمكنني وصفك بأنك كذلك‬ ‫أو أنك صانع نكات‬
‫أنت من النوع الهادئ‬
‫تستطيع أن تعطي أجوبة أقصر‬
‫أعلم ذلك، ولكن (لقمان)‬ ‫يقول بعض النكات أحياناً‬
‫- وأنت لا تعطيه محاضرة؟‬ ‫- هيا!‬
‫- أنا مشغول، اذهب، دورك!‬ ‫- هيا بنا‬
‫لا يمكنه أن يصرخ علي طوال الوقت‬
‫إنه الميكانيكي الوحيد‬ ‫من هنا حتى (أنقرا)‬
‫والأكثر جنوناً‬ ‫من هنا إلى (الصين)‬
‫انظر للمركبة‬
‫- مرحباً، (عارف)؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- أنا (سنان)، مرحبًا‬ ‫- أجل؟‬
‫أين أنت الآن؟‬
‫"نهاية سعيدة"‬
‫(سنان)!‬
‫سأصنع لك قهوة خرافية‬
‫حسنًا‬
‫سأقرأ لك ما كتبت حتى الآن‬ ‫وقل لي ما رأيك، حسناً؟‬
‫وليكن بعلمك‬ ‫أنا أقول رأيي بشكل صريح‬
‫أعلم، هل أنت جاهز؟‬
‫سأبدأ، المشهد الأول،‬ ‫الطريق الصحراوي‬
‫- مثل (دافيلي) هذا لائق‬ ‫- حسناً، ليس لدي فكرة، (دافيلي)‬
‫تعطلت مركبة بطلنا‬ ‫يتوقف تاكسي بجانبه‬
‫إسم سائق التاكسي (لقمان)‬
‫ويسأله "ما مشكلتك؟"‬
‫(سنان)‬
‫"سأقرأ ما كتبت حتى الآن‬
‫"وقل لي ما رأيك"‬
‫حسناً، سوف يُقضى علي‬
‫تتكلم عن وظائف غريبة!‬ ‫أنت تدّون كل شيء، صحيح؟‬
‫"أنت تدوّن كل شيء"‬
‫- أنت، توقف!‬ ‫- "أنت، توقف"‬
‫أقول لك لا تكتب، بحقك‬
‫أنت سألت، فاستمع لي‬
‫حسناً، أشعر بأني مرتاب قليلاً‬
‫حسناً، لو كانت هذه المشكلة‬ ‫بإمكاني أن أغير الإسم‬
‫انظر الى مقطع (الأرجيلة)‬ ‫أنت تقدمني هناك‬
‫- كمتحاذق ممل‬ ‫- ولكنك من النوع الرائع‬
‫نوع! أنا، نوع؟‬
‫كلا، قصدت كشخصية في القصة‬
‫إذاً ، كاتب النصوص‬ ‫يقع في غرام الفتاة، صحيح؟‬
‫- يبدو كذلك، صحيح؟‬ ‫- ألست تكتب قصة رومنسية؟‬
‫لم أكتب مواضيع شخصية قط‬ ‫كلمة بكلمة‬
‫لذلك تبدو فوضوية قليلاً‬
‫لعلها لن تنجح كفيلم‬ ‫علي أن أختلق الباقي، على الأرجح‬
‫ما الذي دار بينك وبين ذلك الأخرق؟‬
‫بطلنا يفضل أن لا يتحدث عن الموضوع‬ ‫إلا في حال أراد هو ذلك‬
‫حسناً، فهمت الأمر‬
‫- ماذا تظن أن على بطلنا أن يفعل؟‬ ‫- امسك‬
‫بالبداية‬ ‫توقف عن تسمية نفسك "البطل"‬
‫يا للهول! تسمي نفسك "بطل"‬ ‫وتسميني "نوع"‬
‫لم أقصد ذلك‬
‫انظر! لو سقطت في نهر جاري‬
‫أذكى شيء تفعله هو‬
‫أن تدع التيار يسحبك‬ ‫ببساطةتيار يسحبك‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أنت تغرق‬ ‫فقط في حال حاولت النجاة‬
‫في النهاية...‬
‫أنت ماء‬ ‫والماء ماء‬
‫كيف للماء أن يُغرق الماء؟‬
‫- يعني؟‬ ‫- فقط هكذا‬
‫لا أفهم تشبيهك‬ ‫ماذا علي أن أفعل بالضبط؟‬
‫- ادفع‬ ‫- أدفع ماذا؟‬
‫- الفتاة‬ ‫- حسناً‬
‫هل يملك البطل فرصة‬ ‫إذا أراد أن يحصل على قلبها؟‬
‫- كلا، أليس كذلك؟‬ ‫- حسناً‬
‫انتظر فقط، للقهوة‬
‫آمل أن لا أكون قاطعتك‬
‫كلا، أنا لا أكتب،‬ ‫أنا ببساطة أتصفح الإنترنت‬
‫إنه بخصوص نص الزفاف‬ ‫إلى أين نأخذ النص تالياً؟‬
‫أين كنا؟‬
‫اليوم الأول كان عن حصد العنب‬ ‫اليوم الثاني عصره‬
‫اليوم الثالث هو يوم الزفاف‬ ‫أعتقد أنه يقام بالفندق، صحيح؟‬
‫إنها نهاية طبيعية جميلة‬ ‫بعد هذه البداية الرائعة، صحيح؟‬
‫أجل، ولكن ماذا عسانا أن نفعل؟‬
‫لا أعلم‬ ‫ولكنه مكان رائع‬
‫لم لا نقيمه في (فيري شيمنيز)؟‬
‫- وادي الحب‬ ‫- ماذا؟‬
‫- وادي الحب، بالطبع!‬ ‫- أيوجد وادي بهذا الاسم؟‬
‫- ألم نأخذك إلى هناك؟‬ ‫- كلا‬
‫إذاً ، هذا وادي الحب‬
‫إنه مكان خلاب، تمعني‬
‫تخيليه في وقت الليل‬ ‫مع بعض الأضواء الثمينة‬
‫ما رأيك، انظري‬
‫- إنه جميل ومضيء كليًا‬ ‫- خيالي‬
‫المقاعد؟‬
‫بالطبع، كلها وضعت‬ ‫كما طلبت‬
‫- لم يكتمل العمل بعد‬ ‫- حسناً، كل على حدى، أحب ذلك‬
‫ولكن ما جذبني هي الشموع‬
‫لا أستطيع أن أتخيل‬ ‫حفل زفاف بلا شموع‬
‫الشموع...‬
‫وأشياء جميلة‬
‫الفرقة الموسيقية؟‬
‫إذا كنا بهذه السعادة الغامرة‬ ‫لندع الفرقة تغني‬
‫- هل يجب عليهم البدء؟‬ ‫- بالطبع‬
‫هيا، بربك!‬
‫يبدو خلاباً‬
‫- إذاً يتسنى للضيوف القدوم الآن؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً‬
‫مرحباً بكم‬
‫وها هي اللحظة التي طال إنتظارها‬
‫نحن جميلان جداً‬
‫هنالك هاتف يرن‬ ‫هاتفك على ما أظن‬
‫- مرحباً‬ ‫- (إيلول)؟‬
‫أجل يا عزيزي؟‬
‫أنا في الفندق، أين أنت؟‬
‫- حسناً، أنا في طريقي إليك‬ ‫- أسرعي‬
‫(فاروق) هنا، هيا!‬
‫- (فاروق)‬ ‫- شكراً‬
‫أنت مليء بالمفاجآت هذه الأيام!‬
‫الرجل بدأ بالتحرير‬ ‫لذا ظننت‬
‫"ما الذي يبقيني؟"‬ ‫لذلك جئت‬
‫جيد، كيف الأمور؟‬
‫جيدة، أجل، الكثير من التواقيع‬ ‫بمجرد أن أدخل الباب‬
‫- في نفس الغرفة المعتادة، حسنًا؟‬ ‫- حسناً‬
‫- (إيلول)‬ ‫- أجل؟‬
‫- افتقدتك كثيراً‬ ‫- وأنا أيضاً يا (فاروق)‬
‫(عصمان)!‬
‫أنت محق‬ ‫أنا وأمي قلنا نفس الشيء‬
‫يريدون مني أن أؤدي‬ ‫طقس "طلب اليد هنا"‬
‫حسناً يا رفاق‬ ‫المفاجآت شيء عظيم‬
‫أحب المفاجآت، ولكن...‬
‫سماع خبر كهذا على التلفاز‬ ‫كانت مفاجأة كبيرة‬
‫أتفق معك، أنت محق‬
‫(فاروق)، نحن معجبون بوالديك‬ ‫متى يخططان للقدوم؟‬
‫- غداً‬ ‫- ماذا!‬
‫غداً؟ مستحيل‬ ‫اذهب للجحيم أنت ومفاجآتك‬
‫إنها طريقتي الوحيدة‬
‫- طريقتك؟‬ ‫- أنت، فقط تخطي الأمر‬
‫هنيئاً لكم‬
‫ولك أيضاً‬
‫- (سنان)، هلا إنضممت إلينا؟‬ ‫- كلا، أنا بخير، شكراً لك‬
‫أجل يا (سنان)، اجلس‬
‫- أهلاً‬ ‫- أهلاً‬
‫(سنان) و (فاروق)‬ ‫يعرفان بعضهما من (إسطنبول)‬
‫يا لها من صدقة!‬
‫- أجل، يا لها من فرصة جميلة‬ ‫- أتفق معك‬
‫ليست صدفة عظيمة‬ ‫أحدكما كاتب والآخر ممثل‬
‫بالحقيقة، كنا زملاء سكن‬ ‫في وقت ما‬
‫حقاً؟‬
‫أجل، (سنان) شاركني السكن‬ ‫ولكن لم يشاركني الإيجار‬
‫يسرني أن ذلك يسعدك‬ ‫بعد كل هذه السنين‬
‫ما المشكلة يا (سنان)؟‬ ‫هل يزعجك أن ترى أناساً سعداء؟‬
‫حسك الفكاهي لم يتغير‬ ‫بعكس عضلات ذراعك‬
‫لائحة الطعام تحتوي "بدايات باردة"،‬ ‫صحيح؟ هذا يضحكني بشدة‬
‫يمكن أن يكون عنواناً لفيلم‬ ‫ماذا عن المقّبلات؟‬
‫بربك، لنجعله فيلماً‬ ‫واضح أن للرجلين كلاماً لمناقشته‬
‫- لدينا ضيوف غدًا‬ ‫- أجل‬
‫أراك في الخارج‬
‫- ليلة هنيئة‬ ‫- ليلة هنيئة، أتمنى لكم حديثاً ممتعاً‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أكتب‬
‫- هل أتيت لهذا السبب؟‬ ‫- ولم أنت مهتم؟‬
‫يبدو الأمر غريبًا‬ ‫هذا ما في الأمر‬
‫عزيزي، تعلم أن (اسفينديار)‬ ‫لديه حساب مفتوح هنا‬
‫وهل يوجد مكان أفضل للكتابة؟‬ ‫إنه مكان هادئ‬
‫- عمّ هو؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- الفيلم‬ ‫- عن الحب وأمور كهذه‬
‫- الحب؟‬ ‫- أجل، الحب‬
‫كيف؟‬
‫- لم أنت فضولي لعين؟‬ ‫- أنا لست فضولياً‬
‫(اسفينديار) أخبرني بكل الأحوال‬
‫سألني لو كنت أفكر بالمشاركة في فيلم‬
‫ليس هذا، بالطبع‬ ‫لا يتسنى لك أن تمثل في أي شيء أكتبه‬
‫يا رفاق، لقد اكتفيت من هذا التوتر‬
‫هلا يوضح أحدكما الأمر‬ ‫أم يجدر بي الذهاب؟‬
‫- هو يستطيع‬ ‫- لا يوجد شيء لشرحه‬
‫هو لا يقوى على ذلك‬
‫لقد خرجت مع فتاة في يوم ما‬ ‫هذا ما في الأمر‬
‫والتي كانت عشيقتي لمدة ثلاث سنوات‬ ‫تفاصيل صغيرة‬
‫هل هذه الكأس لأحدكما؟‬
‫أعني، ألا أملك وجهة نظر يا (إيلول)؟‬
‫إذاً كنت...‬ ‫أقرب صديق لي‬
‫زميلي في السكن،‬ ‫أقصد كنا مقربين جداً من بعضنا‬
‫ولكنه تقرب من صديقتي‬ ‫ثلاث سنوات، كانت نور حياتي‬
‫لذا، ومن بعد إذنكما أود‬
‫أن أرفع كأسي،‬ ‫هذا يعد كأسي الآن‬
‫نخب الأشخاص الذين يسعون‬
‫للسعادة، لسعادتهم‬
‫على حساب الأناس غير السعيدين‬
‫مبارك لك، ولك يا (إيلول)‬
‫مبروك، لقد اتخذت قراراً صائباً‬
‫بالنظر من هنا، خيار رائع‬
‫بحق، أنت اخترت شخصاً‬ ‫من الطبقة الرفيعة‬
‫وأنيقاً كليًا‬
‫مثل...‬
‫- أحمق من الدرجة الثالثة‬ ‫- (سنان)، انظر!‬
‫- (فاروق)‬ ‫- ها أنا أنظر، وإذاً؟‬
‫اجلس وإلا شوّهتك‬
‫- (فاروق)‬ ‫- أرغمني على الجلوس‬
‫- اجلس!‬
‫لا ترفع يدك علي يا أحمق!‬
‫بعد كل ما فعل‬ ‫يا رجل، أنا...‬
‫(فاروق)، (سنان)‬
‫هذا أصابني في عيني‬
‫لماذا تضربني؟‬ ‫لقد أصاب عيني‬
‫لا تفعل، أرجوك‬
‫لقد أصابني تماماً فوق عيني!‬ ‫لا تلمس وجهي‬
‫سأحطمك!‬
‫- سأريك‬ ‫- (فاروق)، أرجوك‬
‫- سوف...‬ ‫- (فاروق)، أرجوك‬
‫ابق بعيداً، ابعد يدك‬
‫لقيط! أحمق!‬
‫- ابتعد عني‬ ‫- (فاروق)، أرجوك‬
‫- أنت تعرف أنني سوف...‬ ‫- (فاروق) أرجوك‬
‫- أنت مزري‬ ‫- (فاروق)!‬
‫أنظر هنا!‬ ‫إياك أن تعطيها أفكاراً‬
‫إنه يستخدم أسطري، اللعنة!‬
‫تلك أصابت وجهي، هل تعلم؟‬
‫يا رفاق، يا رفاق!‬
‫أتسمع؟ أحمق‬
‫"أتسمع"، هي عبارة تركية سيئة‬ ‫صحح لغتك!‬
‫أرجوك‬
‫سأقطعك بشكل فظيع‬
‫لم يبق هناك زجاجات بعد!‬
‫اغرب عن وجهي!‬
‫كاتب أحمق!‬
‫سحقاً لهذا!‬
‫قلت للأحمق أن يفلت وجهي‬ ‫وضربني فوق عيني‬
‫أنت ضربته أيضاً‬
‫هو ضربني في البداية‬
‫الله الله، بجانب ذلك،‬ ‫لدي مشاكل مع الصبر‬
‫- إنه بارد!‬ ‫- هذا لأنه ثلج‬
‫- يا الله يا ربي، هل ستنتفخ؟‬ ‫- بالطبع‬
‫يا إلهي!‬
‫(فاروق)، هلا شرحت لي هذا الأمر؟‬
‫لا يوجد ما يستحق الشرح‬
‫مجرد فتاة فاضلت بيني وبينه‬ ‫واختارتني، بالطبع!‬
‫لم يكن الأمر جدياً‬ ‫على جميع الأحوال‬
‫هل تصرين على هذا الموضوع؟‬ ‫وجهي في حالة مزرية، لدي تصوير غداً‬
‫وهناك نص سينمائي‬
‫أنا أجني النقود بواسطة هذا الوجه!‬
‫وأنت تجرين خلف غريب الأطوار هذا‬
‫"كيف تصقل جسدك في منزلك‬ ‫خلال عشر دقائق فقط"‬
‫هل تعتقد أنني واقع في الغرام؟‬
‫أجل‬
‫لماذا تتقاتل مع غريب إذاً؟‬
‫كلا، كان ذلك حول خلاف قديم‬
‫أفضل القول‬ ‫إنه بخصوص مشكلة جديدة‬
‫هو أحمق، أليس كذلك؟‬
‫هذا وصف عادل‬
‫أنت من كتب النص‬ ‫لعل هذا هو السبب‬
‫لو أنه هو من كتب النص‬ ‫لكنت أنت الأحمق‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫بالبداية‬ ‫أنت تتقرب من الفتاة‬
‫حقاً؟‬
‫- أظنني أفعل ذلك، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫بالحقيقة، أنا...‬
‫- لعلها للضرورة الشعرية‬ ‫- ربما‬
‫إذا لم أوقف ذلك الزفاف‬
‫ستتزوج الفتاة من أحمق‬ ‫وتعيش تعيسة للأبد‬
‫ذلك الأحمق سيخونها‬ ‫بعد فترة وجيزة‬
‫كيف يمكنك أن توقف الزواج؟‬
‫لا أعلم، ليس لدي أفكار‬
‫- على الفتاة أن تُغرم ببطلنا‬ ‫- كيف؟‬
‫فكرة حمقاء، صحيح؟‬
‫كل الأفكار حمقاء‬
‫الأفكار حمقاء بحد ذاتها‬
‫فكرة جيداً، ماذا عسى للأفكار‬ ‫أن تفعل؟‬
‫ولكنك تقول دائماً، فكر لدقيقة‬ ‫ولا تفكر في الدقيقة التي تليها‬
‫أنا أفكر في الأمر كثيراً‬ ‫ذلك هو السبب‬
‫إذاً هل الكتابة حماقة أيضاً؟‬
‫لو فكرت في الموضوع، نعم‬ ‫هي كذلك‬
‫نقاش مليء بالأفكار، أشكرك‬
‫أنت مرحب بك‬
‫مساعدة بطلنا يُعد واجباً‬
‫في النهاية‬ ‫أنا شخصية مساندة، صحيح؟‬
‫لقد ابتهجت، صحيح؟‬
‫إنه الشاي، لذيذ‬
‫- أنت لا تنوي فعل ذلك، أليس كذلك؟‬ ‫- يستحيل أن أصل ذلك المنطاد‬
‫- ولكن (إيلول) في إحداها‬ ‫- يتوجب على الأبطال أن يكونوا شجعاناً‬
‫(إيلول)!‬
‫متأسف حيال ليلة البارحة‬
‫آسف لأني أزعجتك‬
‫(فاروق)! لقد اعتذر‬ ‫قل شيئاً‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً؟‬
‫- ماذا أقول غير ذلك؟‬ ‫- (سنان)، هلا قدمت معنا؟‬
‫كلا، شكراً‬
‫ينمكنك أن تحصل على أفكار‬ ‫في الهواء‬
‫- ما الجديد؟‬ ‫- (فاروق)، (فاروق)!‬
‫هل أنت بخير سيدي؟‬
‫- لنلغ ذلك‬ ‫- ابق هادئاً‬
‫- ما الذي جرى له؟‬ ‫- رأسي يدور بشكل سيء‬
‫تنفس بعمق‬
‫أنا خائف‬
‫أرجوك ابق هادئاً‬ ‫نحن في طريقنا للأسفل‬
‫هنالك صخور كثيرة في الأسفل‬ ‫ألا يوجد أي حقول؟‬
‫(سنان)، ابق هادئاً‬
‫لو يمكنك المساعدة‬
‫(فاروق)، امسك الحبل‬
‫لنخرج من هنا‬
‫بحذر الآن، ابقوا منخفضين‬
‫- هيا يا عزيزي‬ ‫- حسناً، لا بأس‬
‫- هيا!‬ ‫- ها أنت ذا‬
‫بحذر‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫(سنان) امسكه بقوة‬
‫(إيلول)‬ ‫سأوافيكم حالاً‬
‫(سنان)‬
‫(إيلول)‬
‫- (فاروق)!‬ ‫- (فاروق)، اركض‬
‫(فاروق)! اركض‬
‫أنا قادم يا (إيلول)، لا تخافي‬
‫(فاروق)، أعد لي بنطالي‬
‫(فاروق)!‬
‫(سنان)! النجدة!‬
‫بنطالي!‬
‫(إيلول)!‬
‫(سنان)، تمسك جيدًا‬ ‫(سنان)، حسناً، أمسكت بك‬
‫(سنان)، هل أنت بخير؟‬
‫أجل‬
‫ماذا سنفعل؟‬ ‫أتعرفين كيف نحلق به؟‬
‫- نوعاً ما‬ ‫- نوعاً ما؟‬
‫لم عساي أن أعرف كيف أطير به؟‬ ‫بناءً على ما رأيت، أنت...‬
‫لا تلمسي شيئاً‬ ‫إذا كنت لا تعلمين‬
‫توقف عن التمتمة‬ ‫لا أستطيع أن أركز‬
‫- وسروالك الداخلي يزيد الأمر سوءً!‬ ‫- أمي صنعته لي، حسناً؟‬
‫أمك تصنع لك سراويلك الداخلية؟‬
‫كلا، فقط هذا‬
‫هل سروالي الداخلي مهم الآن؟‬
‫لقد فعلوا شيئاً بهذا يا (سنان)‬
‫كلا، لا يوجد فريق إنقاذ حتى الآن‬
‫حتماً، سيذاع الأمر‬ ‫على أخبار المساء‬
‫أجل، صور؟‬
‫السياح لديهم كاميرات‬ ‫سأتفقد لو كانوا يملكون صوراً‬
‫بالتأكيد، كنت أركض وراء المنطاد‬ ‫بإمكاننا إستخدام ذلك؟‬
‫لا أستطيع سماعك‬ ‫الجو عاصف هنا‬
‫(سنان)! انتبه‬
‫لماذا؟ أنا مهترئ‬
‫- استند‬ ‫- على ماذا أستند؟‬
‫استند!‬
‫(إيلول)! (إيلول)‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫(إيلول)!‬
‫(إيلول)، هل أنت بخير؟‬
‫- هل هبطت بالمنطاد؟‬ ‫- أجل، فعلت ذلك‬
‫أين نحن؟‬
‫لا أستطيع أن أكون واثقاً‬
‫- (سنان)، أين نحن؟‬ ‫- ليست لدي فكرة‬
‫الشوك في كل مكان‬ ‫لا أعرف‬
‫أخبرته أنه لا يجب أن أفعل ذلك‬ ‫أخبرته عدة مرات‬
‫- أعتقد أننا قريبون من اللاشيء‬ ‫- أجل، نحن على وشك وصول اللاشيء‬
‫كلا، لقد وصلنا‬
‫مرحباً بك في اللامكان‬ ‫بلدية القرية الغامضة‬
‫- (سنان)، هل يمكننا عدم اطلاق نكات؟‬ ‫- أجل، أنت أطلقتها‬
‫- هيا بنا!‬ ‫- أنا أطلقت نكاتاً؟‬
‫كلا، أنا فعلت ذلك‬ ‫أنا ذاهب، إلى اللقاء‬
‫- حسناً، أنا؟... إلى أين؟‬ ‫- بعيداً عن هنا‬
‫هل خسرنا بعضنا أيضاً؟‬
‫(سنان)، لم أنت مبتهج؟‬ ‫نحن ضحايا كارثة‬
‫هل تظنين أنها مصيبة‬ ‫أن أكون عالقاً هنا معك؟‬
‫- وماذا لو خرج لنا دب ما؟‬ ‫- أي دب؟‬
‫كما تعلم، حيوان ضخم وغاضب؟‬
‫مستحيل، أنت تبالغ‬
‫انتظر!‬
‫إنهم يبحثون عنا، هنا!‬
‫أجل، هنا‬
‫وإذاً؟ ماذا حدث؟‬
‫- إنهم يبحثون‬ ‫- في المكان الخاطئ!‬
‫- كل مكان يكون خاطئاً حتى تجده‬ ‫- شكراً يا (أرسطو)‬
‫إنها جملتي وليست جملته‬ ‫أملك شخصية استخدمها‬
‫كيف تشرب ذلك الماء الجاري؟‬
‫أنا ببساطة أبلعه إلى الداخل‬ ‫إنه رائع، ألم تجربي ذلك؟‬
‫- لا، أنا أستخدم الأكواب‬ ‫- عليك أن تجربي، هيا‬
‫ضعي رأسك في الماء، كالقشة‬
‫كيف كان الأمر؟‬
‫كشرب الماء بشكل عادي‬ ‫ليس بالأمر الكبير‬
‫ولكنني أخبرتك‬ ‫التفاصيل غير المهمة هي المهمة‬
‫- (سنان)، علينا أن نجد مأوى‬ ‫- أنا أوافقك الرأي، هيا‬
‫- أقيمي زفافك في هذا الوادي‬ ‫- لماذا ذكرتني بالزفاف الآن؟‬
‫ليس لدي فكرة‬ ‫أعتقد أنني أردت أن أنتقد العريس‬
‫لا تبدأ بالأمر‬ ‫لا يمكنهم البحث في هذا المطر‬
‫أجل، مرحى!‬
‫أنت بالفعل لا تريد أن يتم إيجادك‬
‫حسنًا، انظري‬
‫لا أريد أن أشوه صورتي‬ ‫بإطراءاتي اللامتناهية‬
‫ولكن أنت وأنا‬ ‫الكهف والنار والمطر‬
‫- أليس هذا لطيفاً؟‬ ‫- أنا أتضور جوعاً‬
‫- وهناك حقًا دببة هنا‬ ‫- هل يمكننا عدم التكلم عن الدببة؟‬
‫أنت الرجل هنا، لقد قلت هذا‬ ‫حتى تفكر في اتخاذ الاحتياطات‬
‫ولكن كما تعلم‬ ‫شجاعتك مطمئنة بالفعل‬
‫كفاك هراءً!‬
‫أنت نسيت‬ ‫أن الرجل الخارق أنقذ المنطاد‬
‫لا، هذا صحيح‬
‫أنت أشجع جبان رأيته في حياتي‬
‫هاك قصة لك أيضًا‬ ‫يمكنك أن تكتب عنها‬
‫سنرى، سأفعل ذلك‬ ‫إذا انتهت بطريقة جيدة‬
‫- لن تكتبها إذا لم تكن كذلك؟‬ ‫- لا‬
‫- لماذا؟‬ ‫- المدير يريد نهاية سعيدة‬
‫إذاً ، ما الذي تفعله النهايات السعيدة؟‬
‫في الواقع إذا كتبتها...‬
‫سأرتب الأمر‬
‫حتى...‬
‫لا يجدوننا أبدًا‬
‫سوف نُترك هنا‬ ‫أنا وأنت فقط‬
‫ماذا سنفعل هنا؟‬ ‫سنتزوج ونحظى بزفاف في كهف‬
‫إنه كهف كبير‬ ‫لقد دخلناه للتو‬
‫لذا سنرزق بأطفال‬
‫كيف سنعيش؟‬ ‫هل سنعمل في الزراعة؟‬
‫كلا، بالبنوك‬ ‫بالزراعة بالطبع، وتربية المواشي‬
‫- سنحتفظ بالدببة حينها‬ ‫- لماذا أنت متعلقة بالدببة؟‬
‫- إذاً، هذه هي النهاية السعيدة؟‬ ‫- كلا، أنت قولي ما هي؟‬
‫في البداية يتوقف المطر‬
‫ويظهر قوس المطر بشكل عملاق‬
‫وتأتي طائرة مروحية من الوسط‬ ‫وتقوم بإنقاذنا‬
‫ونخرج من الطائرة المروحية‬ ‫أنت تذهبين في طريقك وأنا في طريقي‬
‫شيء كهذا‬
‫ولكن في القصة‬ ‫الفتاة والشاب يفترقان‬
‫الشاب والفتاة يتزوجان‬
‫هل هذه قصتك ام قصتنا؟‬
‫أنت الكاتب‬ ‫أنت من كتب ذلك‬
‫أنا أتجمد‬
‫شكراً‬
‫إذاً أنا هنا‬ ‫ربما يجب أن أجلس هنا‬
‫لأنه وكما تعلمين‬ ‫أشعر بالبرد هنا بالأسفل‬
‫ربما إذا كان الغطاء ليس كافياً‬ ‫أستطيع أن أحضنك، للدفء‬
‫كلا، لا بأس‬
‫أنا أشعر بالبرد هنا‬
‫لقد تبللت‬ ‫بينما كنت أجمع الخيزران‬
‫وهذا مبتل أيضاً‬ ‫هو عديم الفائدة‬
‫إذاً ، ربما لو حضنتك‬ ‫سيكون جيداً لكلينا‬
‫- أقصد عناق ودي‬ ‫- ودي!‬
‫بالتأكيد، عناق ودي‬ ‫بذراع واحدة، مع ضغط خفيف‬
‫أشعر بالدفء بالفعل‬
‫سيد (فاروق)‬ ‫ما آخر أخبار خطيبتك؟‬
‫محاولاً إنقاذها‬ ‫أظن أنك خاطرت‬
‫بحياتك‬
‫كما تعلم، إذا أحببت أحداً‬ ‫أمور كهذه تصبح غير مهمة‬
‫لديك تلك الصور، صحيح؟‬ ‫أقصد، الأمر صعب؟‬
‫أتفهم الأمر سيد (فاروق)‬ ‫كل تعاطفي معك‬
‫أما زالت عمليات البحث‬ ‫والإنقاذ جارية؟‬
‫حالياً‬
‫جهود البحث والإنقاذ تم إيقافها‬ ‫بسبب الحالة الجوية‬
‫سنبدأ مجدداً غداً صباحاً‬
‫علي أن أقول لك‬ ‫بأني مجروح كلياً‬
‫أقصد...‬
‫مرحباً؟ مرحباً؟‬
‫الإرسال ينقطع‬
‫أنت في حال سبيلك الآن‬ ‫من المستحيل أن يعثروا علينا‬
‫هل أنت واقعة في غرامه؟‬
‫منذ متى تود أن تسأل‬ ‫عن هذا يا (سنان)؟‬
‫أنا سألت أولاً، ولكن...‬
‫منذ أيقنت أنكما سوياً، حسناً؟‬
‫- لم لا أكون واقعة في حبه؟‬ ‫- هل أنت تحبينه؟‬
‫- حسناً، أنا قررت أن أتزوجه‬ ‫- جواب غامض مجدداً‬
‫أريد جواباً واضحاً‬ ‫هل تحبينه؟‬
‫- هل تحاول اللعب بعقلي؟‬ ‫- أجل‬
‫لماذا؟‬
‫قطعت وعداً‬ ‫وحين تقطع وعداً فعليك أن...‬
‫أنا سأتزوج‬
‫أنا جائعة، من الأفضل لنا لو ننام‬ ‫لأن الوقت سيمضي أسرع‬
‫في حال لم يعثروا علينا‬ ‫سنعثر نحن عليهم‬
‫وسوف نتأقلم مع الحياة بطريقة ما‬ ‫طابت ليلتك‬
‫في هذه الحالة، دعينا نتعانق عناقاً ودياً‬ ‫ونحن مستلقيين‬
‫النار ستخمد قريباً ونحن...‬
‫استلق، عانقني واصمت!‬
‫ها أنا أستلقي وأعانقك‬ ‫وقد خرست!‬
‫(سنان)!‬
‫- (سنان)!‬ ‫- (إيلول)!‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- أترين ماذا أحضرت للفطور؟‬
‫أين وجدت هذا؟‬
‫هناك‬ ‫لا بد أن أحداً ما أخفى العسل هنا‬
‫أو؟‬
‫النحل‬
‫- اركض!‬ ‫- (سنان)!‬
‫اركض!‬
‫هل تتبعننا؟‬ ‫هل هي خلفنا؟‬
‫توقف عن الكلام، اركض‬
‫المتكاسل، لم يبعثه بعد‬
‫أظن أننا فعلناها‬
‫- ذهبت، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫- (سنان)! هاتفك، هنالك إرسال‬ ‫- أجل‬
‫من هو؟‬
‫من؟‬
‫(سفينديار)‬
‫(سنان)! يا بني‬ ‫لدي بريد الكتروني‬
‫وبريدي الإلكتروني فيه بريد وارد‬
‫أتفقده طوال الوقت‬ ‫ولا أجد شيئاً منك‬
‫لم بريدي الوارد فارغ يا (سنان)؟‬
‫أجبتك لأنك كنت ستغضب لو لم أفعل‬ ‫ولكن لا يسعني التحدث‬
‫أين أنت؟‬
‫لا أعرف‬ ‫جئت هنا بواسطة منطاد‬
‫ما هذا الظل خلفك؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل هذا نحل؟‬
‫ماذا؟‬
‫ذلك سرب من النحل‬
‫ماذا؟‬
‫(سنان)؟‬
‫لقد أغلق الخط‬
‫أعتقد أنه تعرض للسع‬
‫إنها قادمة!‬
‫انتهى هذا الهاتف‬ ‫سواء مع تغطية أم بدون!‬
‫لعلنا لا نتلقى مكالمات من شخص جاف‬ ‫ولكن لو كان المتصل رطباً...‬
‫- هل كانت هذه نكتة يا (سنان)؟‬ ‫- حسناً‬
‫أنا أتضور جوعاً‬ ‫لماذا تخليت عن خلية النحل؟‬
‫العسل ليس مفيداً لوحده‬ ‫ولكن لو وجدنا بعض الزبدة‬
‫- سنجد ثوراً يطاردنا‬ ‫- (سنان) هلا سكتّ؟‬
‫بالتأكيد، حين أنهي كلامي‬
‫- (سنان)!‬ ‫- أجل؟‬
‫اصمت! اهدأ‬
‫كنت سأنتهي منذ وقت طويل‬ ‫لو لم تنطقي باسمي‬
‫(إيلول)!‬
‫ما رأيك؟‬
‫- بالنسبة لماذا؟‬ ‫- ليلة البارحة؟‬
‫- ماذا بخصوص البارحة؟‬ ‫- أنت تعلمين‬
‫ماذا؟‬
‫عن القبل‬
‫لم لا تكف عن الحديث‬ ‫بمواضيع محرجة؟‬
‫لم هي محرجة؟‬
‫لأنها كذلك! توقف عن الأمر‬
‫حسنًا، سأتوقف‬
‫بجميع الأحوال من المتعب الحديث‬ ‫بينما نحن نتسلق‬
‫بالضبط‬
‫هل تعلمين؟‬
‫أنت لا تكفين عن اسكاتي، صحيح؟‬
‫هذا الأمر خطر على مستقبل علاقتنا‬
‫اعذرني، ولكن أي مستقبل لعلاقتنا‬ ‫يا (سنان)؟‬
‫ألا تجدين معنى في ذلك؟‬
‫عندما ننظر في أعين بعضنا البعض‬ ‫كما نحن نفعل الآن؟‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫تماماً كما يحصل الآن‬
‫وما الذي يحصل الآن؟‬
‫أود البقاء هكذا للأبد‬
‫إذاً تود أن نحدق في أعين‬ ‫بعضنا البعض للأبد؟‬
‫كالحمقى؟‬
‫أجل‬
‫- هلا نظرت إلى هنا؟‬ ‫- لم شمل سعيد، سيد (فاروق)‬
‫هل ستدلي بمؤتمر صحفي؟‬
‫شكراً لك‬
‫لقد تعودت عليها‬
‫سأشتاق إليها‬
‫إذاً ، هل تشتاق للمركبات؟‬
‫إنه أمر بين طبيب ومريض‬
‫هلا توقفنا عن الكلام الطبي؟‬ ‫لدي الكثير لأفعله‬
‫يجب علي أن أحزم أمتعتي‬ ‫وأمور أخرى‬
‫إلى اللقاء‬
‫الركض لإمساك المنطاد‬ ‫كان فعلاً بطولياً‬
‫- شكراً‬ ‫- ولكن قلل من تلك الملابس الداخلية‬
‫مقطع الفيديو ذلك الخاص بك‬ ‫فاق المليون مشاهدة على الـ(يوتيوب)‬
‫هناك تماماً حيث...‬
‫إلى اللقاء يا (لقمان)‬
‫سأفتقدك يا (سنان)!‬
‫متأسف يا (هجري)‬ ‫لكن أنا أشتاق للبشر أكثر‬
‫"ورشة (هجري)"‬
‫بربك!‬
‫هل ستغادر؟‬
‫والقصة؟‬
‫شارفت على الانتهاء‬ ‫سأكملها في (إسطنبول)‬
‫خسارة! كنا سوية طول الوقت‬ ‫ولم أعرف الاسم‬
‫وأنا لا أعرفه أيضاً‬
‫ألم تكن تنوي توديعي؟‬
‫(إيلول)‬
‫عندما يسألني المارد‬ ‫عن أمنياتي‬
‫ستكونين أنت أمنياتي الثلاث‬
‫ولكن قُدّر لهذا أن يكون شيئاً‬ ‫يفوز به (فاروق)‬
‫شباب أمثال (فاروق)‬ ‫دائماً يكسبون‬
‫(سنان)‬
‫هل من اللطيف أن تشير إلي‬ ‫كـ(شيء ما)؟‬
‫كلا، أنت محقة‬
‫(فاروق) الذي تعرفه‬ ‫ليس كالذي أعرفه أنا‬
‫هذا قصدي‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫لا أحد يكون الشخص الذي نعرفه‬
‫إلى اللقاء‬
‫ألن تأتي للزفاف؟‬
‫أشك في ذلك‬
‫ولكن هذا نسج حلمك‬ ‫يتوجب عليك المجيء‬
‫نعم، حلمت به‬ ‫ولكنني رأيت الحقيقة كاملة‬
‫تذكري أن تعتني بالمقاعد‬
‫شكراً‬
‫بربك! لا أستطيع‬ ‫إنها ترفع مستوى السكر في دمي‬
‫تفضل!‬
‫أنا آسف جداً‬
‫(سنان)، مرحباً بك‬ ‫آمل أنك لم تأت بخفي حنين‬
‫"يود المدير نهاية سعيدة"‬
‫ممتاز!‬
‫(سنان)، تفضل واجلس على كرسي‬
‫(اليكس) و (إلينا)‬ ‫هذا صديقي الكاتب (سنان)‬
‫لم لا أبدأ بقراءة النص حالاً؟‬
‫امض قدماً، كلنا آذان صاغية‬
‫هذه المرة‬ ‫أعتقد بأن لدي ما تريد‬
‫منطقة (كابادوكيا)، نحن على الطريق‬ ‫المسافة بعيدة على ما أظن‬
‫وفجأة، إذ بسيارة أجرة‬
‫هو يتألم على الرغم من أن عقله‬ ‫لا ينفك عن تصور (إيلول)‬
‫هو يقود عائداً إلى (إسطنبول)‬ ‫ليكمل نصه‬
‫ويأخذ نسخة لمديره‬
‫وماذا بعد؟‬
‫- إنه يقرأ النص‬ ‫- وماذا بعد؟‬
‫هذا ما وصلت إليه حتى الآن‬ ‫سأكمل النص بغضون بضع أيام‬
‫إذاً إنها قصتك!‬
‫لقد قلت لي أن أكتب قصة رومنسية‬ ‫مضحكة، وهذا ما حصل لي‬
‫حسناً، لعنة الله عليّ!‬ ‫الوغد شملني‬
‫وفي هذه الحالة، من سيلعب دوري‬ ‫يا (أليكس)؟‬
‫أعني، لا يمكنني أن أكون أي أحد‬
‫أحسنت يا (سنان)‬
‫والآن اقترب مني‬ ‫اجلس هنا‬
‫والآن، ماذا عن النهاية؟‬ ‫أعني...‬
‫يتوجب على الشاب أن يفوز بالفتاة‬
‫يجب أن يخوض قتالاً‬
‫هذا ما سيجعله بطلاً‬
‫يجب أن يقاتل ببسالة إلى النهاية‬
‫إن كان يحبها‬ ‫سيفعل أي شيء لها‬
‫ويجب أن يفوز بها‬
‫إياك أن تفعل عكس ذلك يا (سنان)‬
‫فليكن ذلك في النص‬
‫أو في الواقع‬
‫تعال إليّ‬ ‫مع نهاية فيلم فنية‬
‫متى موعد الزفاف؟‬
‫- غداً‬ ‫- 24 ساعة هو وقت طويل يا (سنان)‬
‫سوف تفوز‬
‫افعل أي شيء تستطيع فعله‬ ‫في سبيل الفوز‬
‫ولا تعد بدون أن تفوز‬
‫يا فتيات‬
‫"مطار كبادوكيا"‬
‫"الوافدون المحليون"‬
‫آسف، إنه صديقي‬ ‫هل أستطيع الذهاب معه؟‬
‫كيف الحال يا (لقمان)؟‬
‫أهلاً وسهلاً يا (سنان)‬
‫- شكراً‬ ‫- ما الأمر؟ هل عدت مجدداً؟‬
‫أنا مدعو الى حفل زفاف، هيا نذهب‬
‫أوصلها الى المكتب‬
‫حسناً‬
‫سوف نعطيك الصورة الأولى‬ ‫حسناً، الصورة الأولى ملكك‬
‫- حسناً، جيد‬ ‫- (فاروق) تبدو رائعاً‬
‫حسناً، سأقفل الخط‬ ‫إلى اللقاء الآن‬
‫إذاً في حفل الزفاف‬
‫سيقولون إذا كان هناك أحد يعترض‬ ‫فليتحدث الآن، صحيح؟‬
‫- هنا حيث سأتدخل‬ ‫- وتفعل ماذا؟‬
‫أقول أني أعترض على الزواج‬
‫أنني لن أستطيع الصمت إلى الأبد‬ ‫وأنهما ليسا ملائمين لبعضهما البعض‬
‫- فكرة جيدة، اسع لها‬ ‫- سيسألون عن سبب اعتراضك‬
‫سأقول "أنا واقع في حب هذه الفتاة"‬
‫ومقارنة بذاك الشاب‬ ‫أنا أكثر...‬
‫أجل، أكثر ماذا؟‬
‫- أنا أكثر وديةً‬ ‫- وديةً؟‬
‫ليس تماماً، سأقول‬ ‫"إذا لم يتزوجها الشاب‬
‫فقد ينزعج قليلاً‬ ‫لكن لو لم أتزوجها أنا فسأموت‬
‫- سوف تبدو أحمق بشكل كبير‬ ‫- أتفق معك‬
‫هل أخبرت الفتاة بأنك تحبها؟‬
‫- بشكل مباشر؟‬ ‫- أجل؟‬
‫- كلا‬ ‫- انظر يا بني‬
‫أخبر الفتاة إذا كنت تعترض‬ ‫لماذا تجعل من نفسك أضحوكة؟‬
‫صحيح‬
‫دائماً يضربون أي أحمق يعترض‬ ‫خلال حفلات الزفاف‬
‫وعليهم فعل ذلك، برأيي‬
‫لم التراجع‬ ‫وانتظار حفل الزفاف؟‬
‫بالضبط، وأنا كنت لأضربه أيضًا‬
‫لقد وصلتني الفكرة يا (لقمان)‬
‫(إيلول)‬
‫هذا سيء جداً، ماذا حدث؟‬
‫نزاع؟ أنا لست معك‬
‫أنت... أنا آسف جداً‬ ‫اعتقدت أنك (إيلول)‬
‫هل تعرفين الآنسة (إيلول)؟‬
‫جميلة جداً، عيناها كبيرتان‬
‫في الغرفة؟ لا، لقد فقدتك‬
‫إذا كانت الآنسة (إيلول) بالداخل‬ ‫هل لي... لكنها ليست بالداخل، صحيح؟‬
‫لماذا رحلت سائرة على الأقدام؟‬ ‫من باب الحكمة، لا شك في ذلك‬
‫اختلاف اللغة يجعل الأمر مخادعاً‬
‫لغة واحدة، شخص واحد‬ ‫كما يقولون، إذا كنت...‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫أوصدي الباب‬
‫سيد (سنان)، لم تزعج الضيفة؟‬
‫لم أقصد ذلك‬ ‫اعتقدت أنها غرفة الآنسة (إيلول)‬
‫ولكنها غرفتها، علي إيجاد‬ ‫الآنسة (إيلول)، الأمر ضروري‬
‫ذهبت إلى المنزل‬ ‫لتحضر نفسها للزفاف‬
‫أين منزلها بالضبط؟‬
‫من هناك في الخارج؟‬
‫أحدهم رمى البرقوق‬
‫لا أصدق هذا!‬
‫- هل علي أن أنزل؟‬ ‫- لا تكن مجنوناً‬
‫- على جميع الأحوال، لنهتم بشؤوننا‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫في الواقع، أنا نوعاً ما...‬
‫- اعتقدت فقط أن...‬ ‫- عد إلى الفندق حالاً‬
‫- لماذا؟‬ ‫- إنه يوم زفافنا‬
‫- وإذاً ؟ إنه أمر ممتع‬ ‫- وإذاً تحلى بالصبر‬
‫إنه يوم زفافنا،‬ ‫ليس للمتعة، بربك‬
‫- أنت دائماً تفعلين هذا‬ ‫- هيا، أرجوك!‬
‫- انظري! لا تفوّتي هذه الفرصة‬ ‫- (فاروق)، هلا ذهبت؟‬
‫(سنان)، لم أنت هنا؟‬
‫هل أستطيع الحصول على بعض اللبن؟‬
‫اللبن؟‬
‫لدي حرقة خفيفة‬ ‫لذلك أريد لبن كامل الدسم...‬
‫أي شيء بارد‬
‫(سنان) أخيراً اتخذ قراره!‬
‫أجل، سيعترف بحبه لـ(إيلول)‬ ‫بشكل واضح‬
‫وهو يعتقد أن نصه هو أفضل‬ ‫طريقة للتعبير عن حبه‬
‫لذلك يقرأ لها النص‬
‫بهذه الطريقة، ليغير رأيها‬
‫وإذاً (إيلول)، البطلة الحقيقية‬ ‫تتخذ قرارها في نهاية القصة‬
‫شكراً لك على اللبن‬ ‫لقد ساعدني كثيراً‬
‫وتهانيّ لك مقدماً‬ ‫من أجل يوم غد‬
‫أنا ذاهب الآن‬
‫سيد (فاروق)، (إيليف)‬ ‫دعنا نلتقط صورة لكم هنا‬
‫- (إيلول)! (إيلول)!‬ ‫- آسف‬
‫هنا! تعالوا يا رفاق‬
‫- كل شيء بدأ منك، كما تعلمين‬ ‫- أجل‬
‫- كل شيء‬ ‫- أجل‬
‫أنت رائعة يا عزيزتي‬
‫- (إيليف) من هنا!‬ ‫- (إيلول)! من هنا‬
‫- "عزيزتي"؟‬ ‫- ما المشكلة؟‬
‫دعنا نجلسك هنا يا سيد (فاروق)‬ ‫وأنت بجانبه يا (إيليف)‬
‫- إنها (إيلول)!‬ ‫- يا إلهي، آسفة‬
‫أنت مضحكة‬
‫هيا بنا، لنفعلها ثلاثتنا سوياً‬
‫عزيزتي معي أيضاً‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫الشاب مشهور والناس فضوليون‬
‫إنها حيلة كبيرة من السيد (مشهور)‬ ‫تجاوز ذلك!‬
‫هم فضوليون حياله؟ لم هو؟‬
‫ألست فضولياً حيال النجوم؟‬
‫لم أشعر بالفضول حيال أحد‬ ‫منذ وفاة (مارلون براندو)‬
‫بدايةً، أهلاً بكم جميعاً‬
‫شكراً لكم‬
‫وإذاً، هذا حفل زفاف حصاد العنب‬
‫أتمنى لو كان يمكننا إقامة زفاف‬ ‫40 يوماً و 40 ليلة‬
‫ولكن سنبقى سوية لثلاثة أيام على أي حال‬ ‫أرجو أن تتذكروه على أنه 40 يوماً‬
‫يا رفاق، ألسنا هنا جميعاً‬ ‫لحصاد العنب؟‬
‫السلال هناك‬ ‫لذا لنبدأ بالحصاد‬
‫هيا! تحركوا‬
‫إنه أمر سيعجب صفحات الأزياء‬
‫انظر إلي‬
‫النبيذ يُترك ليتخمر في البراميل‬
‫بعد عده شهور‬ ‫سيصبح نبيذاً ثميناً!‬
‫- النجدة!‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫اتصلوا بالإسعاف يا رفاق!‬
‫يا لها من خطة زفاف فاشلة‬ ‫منذ الدقيقة الأولى‬
‫حسناً، أنا هنا‬
‫من يفكر بأمور حمقاء كهذه؟‬
‫كانت فكرة غبية منذ البداية‬
‫ما الخطأ في إجراء الزفاف‬ ‫في قاعة زفاف؟‬
‫أترين ما يحصل‬ ‫جراء خيال السيدة؟‬
‫كيف لي أن أعرف أن أمك لا تستطيع‬ ‫السير على الأراضي المسطحة؟‬
‫إذاً إنها غلطة أمي الآن؟‬
‫الناس يرتدون أحذية الكعب العالي‬ ‫في حفلات الزفاف‬
‫ولكن سخافتك أدخلتهم في الحقول‬ ‫تحت أشعة الشمس الحارة‬
‫لماذا برأيك‬ ‫وضعنا هذه المظلة الكبيرة؟‬
‫- جميع وسائل الإعلام التقطوا صوراً‬ ‫- الجميع فعل‬
‫لو أننا استمررنا قليلاً في الأمر‬ ‫لكانوا جميعاً يرقصون الآن‬
‫الجميع رأى سروال حماتي الداخلي‬
‫من الغريب أنني أرى الكثير‬ ‫من السراويل الداخلية مؤخراً‬
‫(إيلول)، هل تسخرين مني؟‬
‫كلا يا (فاروق)‬ ‫أنا ببساطة في حالة صدمة‬
‫قادم يا أمي، أنا هنا‬
‫أنا هنا‬
‫- لعل هذا فأل خير‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫حسناً، سيناريو الزفاف خاصتك‬ ‫لم يعد على الشاب بأي فائدة‬
‫إذاً، هل الحياة مليئة بالإشارات؟‬
‫أجل بالتأكيد‬
‫وهذا السؤال الغبي هو إشارة لي‬ ‫لأذهب للنوم‬
‫لنذهب‬
‫لا يوجد هناك أي متعة بالتواجد‬ ‫قرب شخص واقع في الحب‬
‫أنظر لحالك، لم تكن واقعاً في الحب‬ ‫في اللحظة التي قدمت فيها‬
‫كنت تشكل رفيقاً رائعاً‬ ‫ولكنك الآن لا تطاق‬
‫- ليلة هنيئة "معشوق أفندي"!‬ ‫- ليلة هنيئة يا متذمر!‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫لدي القليل لأشربه‬
‫صحة جيدة!‬
‫مستحيل! لماذا يعني عدم الشرب‬ ‫صحة جيدة؟‬
‫إنها فرصة جيدة لك‬ ‫لكي أغير رأيي عن (فاروق)‬
‫لهذا السبب أنت تحاول‬ ‫أن تعبث بعقلي‬
‫حسناً، هكذا أرى الأمر، لا أعلم‬
‫أنت لست واثقاً أيضاً‬ ‫هذا ما قرأته في النص‬
‫لم أكن واثقاً‬
‫ماذا تغير؟‬
‫الآن أنا واثق‬
‫عدا أن...‬
‫كيف لي أن أتأكد بأنها ليست حيلة‬ ‫لتكون شيئاً لتكتب عنه؟‬
‫أنت كاتب نصوص‬ ‫هذه القصة سوف تنتهي‬
‫وستذهب لكتابة المزيد،‬ ‫هذا هو عملك‬
‫أجل، ولكن هذه المرة‬ ‫لم أختلق هذه القصة‬
‫- بالإضافة إلى أنني لم أعجب بـ(إيلول)‬ ‫- لماذا؟‬
‫لا أعرف، الأمر أنه مثل...‬
‫إنها ببساطة تقلق بشأن‬ ‫إسعاد الناس الآخرين، إنها...‬
‫لا تهتم‬
‫لقد جئت إلى هنا لشكرك بالحقيقة‬
‫أنت تذكرني بمن أكون، أشكرك‬
‫ربما علينا جميعًا فعل ذلك‬
‫أن ندوّن خبراتنا ومنها...‬
‫نكتشف الدور الذي سنلعبه‬ ‫في حياتنا‬
‫أو كيف لعبناه، لا أعلم‬
‫كان لطفاً منك‬ ‫أن تختار لأكون بطلة القصة‬
‫وبطلة قصتنا‬
‫سترحل لتزيين المقاعد‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫هما قادمان من على السلالم‬
‫- ألا تراهما؟‬ ‫- لا، المنظار بحوزتك‬
‫- لا أستطيع الرؤية‬ ‫- سأطلعك على الأحداث‬
‫العريس والعروس جالسان على الطاولة‬
‫إذا كان لدى أحدكم‬ ‫سبب لإبطال هذا الزواج‬
‫فليتكلم الآن‬ ‫أو ليصمت للأبد!‬
‫أي اعتراض؟‬
‫لم نجد أي عائق قانوني‬ ‫لعدم إتمام زفافكما‬
‫لذا أنا أسأل (فاروق إربيلك)‬ ‫هل تقبل بـ(إيلول نيموغلو) كزوجة لك؟‬
‫والآن هذا سؤال‬ ‫كنت متجهزاً له‬
‫- ما الذي يحدث؟‬ ‫- الأحمق يتحدث، ماذا أيضاً؟‬
‫هذه لحظة مشوّقة لي‬ ‫كما تعلم‬
‫- تزوجت عدة مرات أمام الكاميرا‬ ‫- نحن على الكاميرا الآن يا (فاروق)‬
‫ولكن هذا شيء آخر‬ ‫شعور جديد كلياً‬
‫وإجابةً على سؤالك...‬
‫أقول، نعم أوافق‬
‫- ماذا الآن؟‬ ‫- الأحمق قال نعم‬
‫والفتاة؟‬
‫هل تقبلين بـ(فاروق) ابن (صالح)‬ ‫زوجاً لك؟‬
‫عزيزتي‬
‫نعم، أوافق‬
‫الأمور منتهية الآن‬
‫القيم لا يكتب؟‬
‫هل تملك قلماً يكتب؟‬
‫شكراً على كل شيء‬ ‫أعطني مباركاتك‬
‫في الواقع...‬
‫يزعجني أنك سوف ترحل‬ ‫في هذا الوقت‬
‫(لقمان) قال إنه سيوصلني‬ ‫إلى محطة الحافلة‬
‫وإذا وجدت حافلة متجهة‬ ‫إلى (أنقرة)، سأركبها‬
‫حسناً، هذا قرارك‬
‫لقد فوتّ حفل الزفاف‬ ‫فأتى حفل الزفاف إليّ؟‬
‫أم أني أخلط بين الحلم والواقع؟‬
‫كلا، أنا تزوجت‬ ‫أنا هنا لوحدي في شهر العسل‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- القلم لم يكتب‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- كانت هذه إشارة نهائية‬
‫لقد وقفت وقلت‬ ‫"بما أن القلم لم يكتب‬
‫وعقلي في فوضى الآن‬ ‫والشكر لبعض الحالمين‬
‫كل ما يسعني التفكير به‬ ‫هي عيون ذلك الشاب الأبله‬
‫الأشياء التي قالها‬ ‫وسرواله الداخلي‬
‫لا يمكنني التوقيع" قلت‬
‫في الواقع، أتمنى لو قلت هذا‬
‫هل يملك أحدكم قلماً يكتب؟‬ ‫أحتاج إلى قلم‬
‫(إيلول)! انتظري‬
‫لم أقل أي كلمة، كل ما في الأمر أنني‬ ‫ركضت إلى هنا مثل (جوليا روبرتس)‬
‫والمركبة؟‬
‫ولكن انظر إلى حذائي‬ ‫ذو الكعب العالي‬
‫لقد ركضت جزءاً من الطريق‬
‫ولكن بعد ذلك احتجت إلى سيارة‬
‫- لماذا كذبت علي؟‬ ‫- لا أعلم، لأجعل القصة تبدو أجمل‬
‫- ركضك كان جميلاً أيضاً‬ ‫- ولكن تم الأمر، أليس كذلك؟‬
‫اعذروني، متأسف!‬
‫ما حاجتي إلى الملايين‬
‫بينما حبك يملأ قلبي‬
‫ما فائدة الثروة والمال‬
‫عندما لا تكونين بجانبي‬
‫هذا يوم جيد، وهناك يوم سيء‬ ‫الحياة تسير بطريقتها الخاصة‬
‫طقس جميل أو قبيح‬ ‫سنتشاركه جميعاً‬
‫ذهب وفضة، مجوهرات وألماس ياقوت‬ ‫وزمرد، ليست مبهجة‬
‫إبتسامة صادقة، كلمة رقيقة‬ ‫قبلة صغيرة‬
‫لمحة حب هي كافية بالنسبة لي‬
‫ما حاجتي للثروة‬ ‫عندما يملأ حبك قلبي؟‬
‫ما فائدة تاج ذهبي‬ ‫عندما لا تكونين بجانبي؟‬
‫هذا يوم جيد، وهناك يوم سيء الحياة‬ ‫تسير بطريقتها الخاصة‬
‫طقس جميل أو قبيح‬ ‫سنتشاركه جميعاً‬
‫- أنا آسف للغاية‬ ‫- (سنان)؟‬
‫إنه (اسفينديار)، تعالي!‬
‫- مرحباً‬ ‫- (سنان) تهاني لكما‬
‫لزفاف يقام في الجنة‬ ‫ولفيلم رائع‬
‫- كل الشكر لك، أشكرك!‬ ‫- شكراً لك‬
‫(سنان)، عمل رائع، كما قلت لك‬ ‫هذا بالضبط ما أردت‬
‫وأريد نصاً آخر الآن‬
‫- عفوًا؟‬ ‫- الأمر ذاته مجدداً‬
‫يجب أن يكون النص رومنسياً ومضحكاً‬ ‫وله نهاية سعيدة‬
‫- أنا لست معك‬ ‫- إلى اللقاء الآن‬
‫- (سنان)، ما الذي يقوله؟‬ ‫- المدير يريد نصاً آخر‬
‫ماذا؟ إذاً قصة رومنسية جديدة‬ ‫وبطل جديد، أليس كذلك؟‬
‫لا، بربك‬
‫(إيلول)‬
‫(إيلول)، ولكن لا يمكنك‬ ‫أن تستمري بالهرب من زفافك‬
‫(إيلول)!‬
‫يا (عزت)!‬ ‫إنها تهرب مجدداً‬
‫- (سنان)!‬ ‫- (إيلول)!‬